1
00:00:02,440 --> 00:00:04,400
Serrano, j'ai vu ma femme

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,000
engloutissant un poulain énorme et monstrueux.

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,280
Je vous propose un marché.

4
00:00:08,360 --> 00:00:10,880
"Pendant la journée, nous serons le parfait

5
00:00:10,960 --> 00:00:12,560
mariage et à
nuit chacun sa vie."

6
00:00:12,920 --> 00:00:14,520
Vous aurez la liberté, mais moi aussi.

7
00:00:17,680 --> 00:00:18,680
"Au revoir" !

8
00:00:21,800 --> 00:00:22,880
"Est-ce que le prochain

9
00:00:22,960 --> 00:00:25,600
tu veux être ton mari ?"

10
00:00:26,080 --> 00:00:29,240
Avant, il ne pouvait pas être roi de France
parce qu'il était roi d'Espagne, mais...

11
00:00:29,320 --> 00:00:30,560
maintenant qu'il a abdiqué...

12
00:00:30,880 --> 00:00:32,880
"C'est juste que je me sens comme un

13
00:00:32,960 --> 00:00:34,320
main noire qui se cache
pendant mon règne."

14
00:00:34,400 --> 00:00:36,320
Sans parler de quoi
arrivé avec sa mère.

15
00:00:36,400 --> 00:00:37,640
Qu'est-il arrivé à ma mère ?

16
00:00:37,840 --> 00:00:39,880
"Ton père a fait des choses horribles."

17
00:00:41,040 --> 00:00:42,040
Ah !

18
00:00:42,120 --> 00:00:43,800
"Ton père a tué ta mère."

19
00:00:43,880 --> 00:00:45,640
Retirez vos sabots de mon trône.

20
00:01:45,760 --> 00:01:46,760
Philippe.

21
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
Parce que?

22
00:01:55,960 --> 00:01:58,720
Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Transmettez mes salutations à votre mari.

23
00:01:58,960 --> 00:01:59,960
Merveilleux.

24
00:02:01,040 --> 00:02:02,240
Charmant.

25
00:02:02,560 --> 00:02:04,760
Populace.
Son mari est ivrogne.

26
00:02:05,160 --> 00:02:06,160
Merci.

27
00:02:07,280 --> 00:02:09,360
Tu sais comment ils m'ont appelé quand je suis arrivé ici ?

28
00:02:10,440 --> 00:02:11,960
Ils m'ont crié : « Vive la Savoie ».

29
00:02:12,800 --> 00:02:14,600
La première femme de mon mari, moi.

30
00:02:17,800 --> 00:02:20,840
La reine Louise va inviter ses parents à la fête.

31
00:02:21,240 --> 00:02:23,920
C'est le bon moment pour lancer notre offensive.

32
00:02:24,680 --> 00:02:25,920
As-tu quelque chose de prévu ?

33
00:02:26,640 --> 00:02:30,280
Enivrer la délégation française avec des informations trompeuses.

34
00:02:30,720 --> 00:02:33,840
Faites bien comprendre que l'intérim du régent

35
00:02:34,240 --> 00:02:35,800
Cela se propage trop.

36
00:02:36,520 --> 00:02:38,440
La France a besoin d'un roi.

37
00:02:39,080 --> 00:02:40,880
Je le trouve trop lent.

38
00:02:41,320 --> 00:02:44,720
Votre Majesté, un complot prend du temps et de l'argent.

39
00:02:45,440 --> 00:02:48,760
Et un candidat au trône qui passionne les Français.

40
00:02:51,120 --> 00:02:52,680
Ah !

41
00:02:55,000 --> 00:02:56,840
Ah !

42
00:03:01,080 --> 00:03:02,160
Nous en avons deux sur trois.

43
00:03:24,400 --> 00:03:27,480
"Excellente Majesté Isabelle de Farnèse,

44
00:03:29,320 --> 00:03:32,560
Je suis sûr qu'il est de votre intérêt de connaître les nouvelles du tribunal.

45
00:03:33,840 --> 00:03:35,360
« Contre toute attente

46
00:03:35,440 --> 00:03:37,640
le mariage royal est en train d'être révélé."

47
00:03:37,760 --> 00:03:39,760
"Il a l'air sûr de lui,

48
00:03:42,040 --> 00:03:43,960
elle est complètement domestiquée

49
00:03:46,160 --> 00:03:49,000
et, le plus étrange de tout, ils semblent s'aimer.

50
00:04:02,160 --> 00:04:03,320
Votes pour.

51
00:04:05,520 --> 00:04:08,560
"Et non seulement sur le plan personnel, ils sont meilleurs que jamais,

52
00:04:09,600 --> 00:04:12,320
"ils ont de plus en plus confiance dans la gouvernance".

53
00:04:13,920 --> 00:04:17,240
"Le sentiment d'euphorie est tel qu'ils envisagent de faire une fête.

54
00:04:17,320 --> 00:04:18,320
À la française !

55
00:04:18,480 --> 00:04:19,640
À la française.

56
00:04:20,280 --> 00:04:21,720
"'à la française',

57
00:04:23,000 --> 00:04:24,480
"Ils ne cessent de le répéter."

58
00:04:24,560 --> 00:04:26,040
"Quel ennui, Votre Majesté."

59
00:04:26,360 --> 00:04:28,320
L'ennui est fini dans ce palais,

60
00:04:28,400 --> 00:04:30,000
Les invités viendront de partout.

61
00:04:30,080 --> 00:04:32,240
Parmi eux mes chers beaux-parents.

62
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
Bien.

63
00:04:33,480 --> 00:04:35,280
"L'héritage de la moralité et de la droiture

64
00:04:35,360 --> 00:04:36,920
que sa majesté a affiché,

65
00:04:37,000 --> 00:04:40,200
est sur le point d'être gâté s'ils continuent à régner à leur manière.

66
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
Bonjour.

67
00:04:52,440 --> 00:04:55,760
"Il n'est pas trop tard pour ramener l'avenir du royaume à son cours normal."

68
00:04:55,840 --> 00:04:57,120
"Donnez-moi le signe

69
00:04:57,200 --> 00:04:59,480
et j'agirai avec le
diligence que je connais si bien.

70
00:05:03,120 --> 00:05:06,640
"
"Toujours vôtre, Marquis Aníbal Scotti.

71
00:05:10,720 --> 00:05:14,360
" Ces cochons de lait
avec ça... cette peau croustillante...

72
00:05:15,560 --> 00:05:16,560
Ah !

73
00:05:16,920 --> 00:05:19,120
Cela fait depuis que j'ai mangé
un de ces cochons de lait.

74
00:05:19,320 --> 00:05:21,280
Bouh !
Depuis que je suis séminariste.

75
00:05:30,040 --> 00:05:31,240
Je vais mourir.

76
00:05:32,160 --> 00:05:33,760
Nous allons tous mourir, Votre Majesté.

77
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Moi bientôt.

78
00:05:36,000 --> 00:05:38,040
Le roi donne une fête au palais.

79
00:05:39,040 --> 00:05:40,240
Cela vous rendra heureux.

80
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
On y va ensemble ?

81
00:05:42,400 --> 00:05:43,840
Personne ne m'attend à Madrid.

82
00:05:44,960 --> 00:05:46,240
Et encore moins mon fils.

83
00:05:48,000 --> 00:05:50,600
Donne-moi l'extrême-onction
et mettons fin à ce martyre.

84
00:05:50,680 --> 00:05:52,000
L'extrême-onction...

85
00:05:52,080 --> 00:05:54,480
Erre qui se trompe avec l'extrême-onction comme si c'était...

86
00:05:55,200 --> 00:05:56,720
la panacée l'extrême onction.

87
00:05:57,080 --> 00:05:59,040
Pour un catholique, la mort n’est pas la fin.

88
00:05:59,120 --> 00:06:00,880
C'est ce qui m'inquiète le plus.

89
00:06:12,720 --> 00:06:13,880
Veux-tu avouer ?

90
00:06:15,440 --> 00:06:16,440
Ah !

91
00:06:17,760 --> 00:06:19,160
Ce que j'ai fait est impardonnable.

92
00:06:19,800 --> 00:06:21,960
Je le sais, tu le sais et lui aussi.

93
00:06:22,440 --> 00:06:26,000
Je me souviens très bien de ce que vous avez fait, Votre Majesté.

94
00:06:27,960 --> 00:06:30,440
Prends soin de ta femme bien-aimée

95
00:06:31,200 --> 00:06:32,720
jusqu'à son dernier souffle.

96
00:06:39,200 --> 00:06:41,400
La reine était très malade

97
00:06:42,480 --> 00:06:46,520
et tu l'as comblée d'attention et d'affection.

98
00:06:46,880 --> 00:06:48,040
mort en paix

99
00:06:49,040 --> 00:06:50,400
et heureux,

100
00:06:51,120 --> 00:06:54,480
parce que tu étais toujours à ses côtés.

101
00:07:00,160 --> 00:07:02,840
Il sait très bien

102
00:07:02,920 --> 00:07:05,800
tous les sacrifices que vous avez faits en son nom.

103
00:07:09,200 --> 00:07:12,880
Il connaît très bien la grande défense

104
00:07:14,200 --> 00:07:17,320
que tu as toujours fait de la vraie foi.

105
00:07:19,440 --> 00:07:21,720
Et il ne l'oublie pas.
- Non?

106
00:07:22,880 --> 00:07:24,000
Qu'est-ce que tu vas oublier ?

107
00:07:27,160 --> 00:07:30,600
C'est pourquoi il vous a préparé...

108
00:07:31,520 --> 00:07:33,560
grâce éternelle.

109
00:07:36,520 --> 00:07:37,520
Ah !

110
00:07:46,360 --> 00:07:48,560
"L'ego t'absout a peccatis tuis

111
00:07:48,640 --> 00:07:52,320
in nomine Patris et Filii et Spiritus Santo".

112
00:07:52,800 --> 00:07:53,800
Amen.

113
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
Morve?

114
00:08:26,480 --> 00:08:28,200
- C'est clair, Votre Majesté.
- D'accord.

115
00:08:28,280 --> 00:08:29,280
Haleine?

116
00:08:33,880 --> 00:08:35,600
Frais comme un matin de printemps.

117
00:08:35,680 --> 00:08:36,680
Parfait.

118
00:08:36,760 --> 00:08:39,480
Votre Majesté, il y a un groupe de servantes

119
00:08:39,560 --> 00:08:41,480
j'attends à la porte, puis-je demander qui ils sont ?

120
00:08:42,040 --> 00:08:43,440
Sont-ils déjà là ?
- Oui.

121
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
Oups !

122
00:08:44,880 --> 00:08:45,880
Eh bien...

123
00:08:47,120 --> 00:08:50,240
La reine et moi avons convenu d'un
cessation temporaire de la coexistence.

124
00:08:50,680 --> 00:08:51,680
Ouais!

125
00:08:51,960 --> 00:08:54,200
C'est la meilleure chose après
un si long mariage.

126
00:08:54,600 --> 00:08:56,920
Mais vous êtes marié depuis quatre mois.

127
00:08:57,120 --> 00:09:00,120
Serrano, les temps modernes.
Tout va beaucoup plus vite.

128
00:09:00,200 --> 00:09:01,760
Oh.

129
00:09:01,840 --> 00:09:03,880
- Elle fait sa vie et le moment est venu pour elle de faire la mienne.

130
00:09:04,680 --> 00:09:06,480
Voyons, ici.
Oui.

131
00:09:06,560 --> 00:09:09,760
Qu'en penses-tu? Avec ou sans grain de beauté ?
- Je m'en passerais catégoriquement.

132
00:09:10,040 --> 00:09:11,200
D'accord, oui, tu as raison.

133
00:09:11,760 --> 00:09:12,760
Prendre.

134
00:09:13,800 --> 00:09:16,120
Et quel est ton nom ?
- Je m'appelle Rosa.

135
00:09:16,480 --> 00:09:17,720
Quelle belle fleur.

136
00:09:17,960 --> 00:09:19,760
Oh!
Merci.

137
00:09:20,560 --> 00:09:22,760
Et quel est ton nom ?
- Hortensia.

138
00:09:22,840 --> 00:09:23,840
Aller!

139
00:09:23,920 --> 00:09:25,240
Une fleur pour une autre fleur.

140
00:09:25,320 --> 00:09:26,320
Oh, merci.

141
00:09:26,400 --> 00:09:27,520
J'adore les fleurs.

142
00:09:27,720 --> 00:09:29,440
Ma famille avait un stand de fleurs.

143
00:09:29,520 --> 00:09:31,120
Et quel est ton nom ?
- Marguerite.

144
00:09:31,200 --> 00:09:33,400
Marguerite, ma fleur préférée.

145
00:09:33,960 --> 00:09:34,960
Merci.

146
00:09:35,880 --> 00:09:38,280
- Écoute, ce laquais là-bas est boiteux.
- Allez!

147
00:09:38,360 --> 00:09:39,400
Êtes-vous du coin?

148
00:09:39,480 --> 00:09:41,680
Eh bien, j'ai vécu à La Corogne pendant de nombreuses années.

149
00:09:41,760 --> 00:09:43,000
Ah, La Corogne, comme c'est beau.

150
00:09:43,080 --> 00:09:46,120
Les médecins m'ont envoyé là-bas
pour... un dépaysement total.

151
00:09:46,600 --> 00:09:48,200
Et pourquoi changer de décor ?

152
00:09:48,640 --> 00:09:49,800
A cause de la tuberculose.

153
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
Déjà.

154
00:09:52,200 --> 00:09:53,320
Vous sentez-vous bien ?

155
00:09:53,480 --> 00:09:56,240
Voyons, mon roi, déflorez-moi...

156
00:09:56,600 --> 00:09:59,040
Si telle est votre intention,
non... ça n'arrivera pas.

157
00:09:59,120 --> 00:10:02,360
Il avait la fleur et un
fleur très puissante en plus.

158
00:10:02,440 --> 00:10:04,080
Non, mais ce n'était pas mon intention.

159
00:10:04,160 --> 00:10:05,760
Je ne voulais pas... - Pourquoi ?

160
00:10:05,840 --> 00:10:07,000
Ce qui se passe?
Tu ne m'aimes pas ?

161
00:10:07,080 --> 00:10:09,200
Je chasse le chevreuil, le sanglier,

162
00:10:10,160 --> 00:10:12,080
chats, chiens, tout ce que je peux me lancer.

163
00:10:12,200 --> 00:10:14,200
- - Toi seul ?
- Seul, très seul.

164
00:10:14,560 --> 00:10:16,360
- Comme c'est courageux.
- Et beau.

165
00:10:23,920 --> 00:10:27,240
Puis je suis allé en Cantabrie
pour tester le terrain.

166
00:10:27,640 --> 00:10:28,760
Quoi... quelles eaux ?

167
00:10:29,280 --> 00:10:30,440
À cause de la scarlatine.

168
00:10:31,400 --> 00:10:33,040
- - C'est... ?
- Ne t'inquiète pas.

169
00:10:33,120 --> 00:10:34,360
Maintenant, je vais bien.

170
00:10:34,440 --> 00:10:36,800
Oui, la vérité est que tu as l’air frais.

171
00:10:37,680 --> 00:10:38,680
Oh!

172
00:10:39,200 --> 00:10:40,440
Courez, courez, courez !

173
00:10:40,680 --> 00:10:41,680
Ah !

174
00:10:42,640 --> 00:10:44,480
Je n'avais jamais été dans des jardins comme celui-ci.

175
00:10:44,560 --> 00:10:47,080
Très joli, mais je l'aime parce que
des buissons, là-bas.

176
00:10:47,320 --> 00:10:49,480
Les jupons relevés... Le plaisir...

177
00:10:49,560 --> 00:10:50,880
Vous me comprenez.

178
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
Prends des piments.
Quelle bonne chose.

179
00:10:53,040 --> 00:10:54,840
Non, je n'aime pas les piments.
- Oups !

180
00:10:55,800 --> 00:10:57,200
Comme c'est épicé !
Je les aime.

181
00:10:57,480 --> 00:10:58,480
Manger.

182
00:10:58,920 --> 00:11:00,840
Je suis épuisé.
Je suis épuisé.

183
00:11:02,200 --> 00:11:03,800
Oups, tu es un cochon !

184
00:11:04,080 --> 00:11:05,560
Tu es plutôt bon aussi.

185
00:11:06,960 --> 00:11:08,320
Quelles belles mains.

186
00:11:08,920 --> 00:11:10,960
Ah !
Ce sont des plaies ?

187
00:11:11,160 --> 00:11:13,280
Non... C'est une tache de naissance.

188
00:11:13,400 --> 00:11:15,040
Ce sont des plaies de variole !
- Non.

189
00:11:15,120 --> 00:11:16,480
Des plaies !

190
00:11:16,680 --> 00:11:17,840
- Oui, c'est la variole, mais ne t'inquiète pas.

191
00:11:17,920 --> 00:11:19,880
Je vais bien maintenant.
- Le goûter est terminé.

192
00:11:20,760 --> 00:11:24,520
Regardez... Wow, comme c'est épicé.
Je l'aime.

193
00:11:24,600 --> 00:11:26,080
C'est divin.
Tu ne veux pas ?

194
00:11:34,400 --> 00:11:36,400
« Mercredi, je fais une fête.

195
00:11:36,920 --> 00:11:38,840
"
Vraiment ?
- Oui. Voudriez-vous venir ?

196
00:11:39,360 --> 00:11:40,400
J'adorerais.

197
00:11:42,080 --> 00:11:43,080
Je te vois là-bas.

198
00:11:46,720 --> 00:11:49,520
Le duc de Saint-Simon,
rencontrez le protomédical Higgins.

199
00:11:51,520 --> 00:11:54,800
Je me demandais si quelqu'un voulait faire un

200
00:11:54,880 --> 00:11:56,160
tentative d'assassinat, quel poison utiliseraient-ils ?

201
00:11:56,240 --> 00:11:57,880
Est-ce que quelqu'un veut vous attaquer ?

202
00:11:57,960 --> 00:11:59,080
Gardes !
- Non!
Non non.

203
00:11:59,400 --> 00:12:00,960
Personne ne veut m'attaquer.

204
00:12:01,040 --> 00:12:03,200
C'est un jeu.
C'est un jeu.
- C'est un jeu ?

205
00:12:03,280 --> 00:12:06,480
Le duc et moi fantasmions
sur le crime parfait.

206
00:12:12,920 --> 00:12:14,080
N'en dites pas plus.

207
00:12:14,400 --> 00:12:16,760
J'aime aussi les jeux macabres.

208
00:12:17,720 --> 00:12:21,120
Chaque mardi, je descends à la morgue avec

209
00:12:21,200 --> 00:12:23,960
une bouteille de vin, j'habille un cadavre en

210
00:12:24,040 --> 00:12:25,680
Femme de ménage française et "oh, la, la", "oh, la, la".

211
00:12:29,000 --> 00:12:30,720
Eh bien, les poisons.

212
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
Poisons.

213
00:12:32,000 --> 00:12:34,720
Il existe de nombreux types de poisons.

214
00:12:35,000 --> 00:12:37,880
Quel genre de mort souhaitez-vous offrir ?

215
00:12:37,960 --> 00:12:40,680
Rapide et indolore ?
Convulsions et mictions ?

216
00:12:40,760 --> 00:12:42,480
Rapide et indolore.
- Indolore...

217
00:12:42,560 --> 00:12:43,560
Votre Altesse, non...

218
00:12:43,760 --> 00:12:45,640
Il faut qu'il y ait un peu de rigueur mortis.

219
00:12:45,720 --> 00:12:46,720
Ne parle plus.

220
00:12:51,400 --> 00:12:52,560
Ce dont vous avez besoin...

221
00:12:55,440 --> 00:12:56,440
est-ce.

222
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
Ah !

223
00:13:00,000 --> 00:13:03,640
Une seule goutte pourrait effacer
l'ennemi le plus puissant.

224
00:13:05,480 --> 00:13:06,480
Très bien.

225
00:13:06,560 --> 00:13:09,160
Je vais à la morgue. j'ai
donné rendez-vous à Madame Chabrol.

226
00:13:09,240 --> 00:13:10,440
C'est ce que j'appelle...

227
00:13:11,120 --> 00:13:12,120
Eh bien...

228
00:13:21,840 --> 00:13:25,400
♪ Il ne sera jamais offert...

229
00:13:26,880 --> 00:13:30,160
♪ Et je t'aime mon cœur...

230
00:13:30,360 --> 00:13:34,120
♪ Ce qui reproche à la raison...

231
00:13:34,440 --> 00:13:38,640
♪ chaque jour, ils grandissent davantage.

232
00:13:39,760 --> 00:13:43,160
♪ Il ne sera jamais offert...

233
00:13:43,240 --> 00:13:46,480
♪ Et je t'aime mon cœur...

234
00:13:46,600 --> 00:13:50,200
♪ Quel tort a la raison...

235
00:13:50,360 --> 00:13:53,160
♪ Chaque jour, ils grandissent... ♪

236
00:14:02,120 --> 00:14:03,120
Tais-toi.

237
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
Fermez-la.

238
00:14:05,280 --> 00:14:07,760
Que se passe-t-il, Votre Majesté ?
Cette pièce fait toujours plaisir.

239
00:14:09,040 --> 00:14:10,480
Ne dérangeons pas sa majesté.

240
00:14:10,840 --> 00:14:12,960
Ce dont vous avez besoin maintenant, c'est de plus de prière.

241
00:14:13,120 --> 00:14:15,600
Et quelle meilleure façon de contacter Dieu

242
00:14:15,680 --> 00:14:17,520
que par l'art ? Pouvez-vous me l'expliquer ?

243
00:14:17,600 --> 00:14:19,840
Tu vois, ça ne marche pas, Farinelli.

244
00:14:21,280 --> 00:14:22,520
N'inventez pas.

245
00:14:23,160 --> 00:14:26,000
N'inventez pas que c'est
l'acoustique du palais.

246
00:14:26,080 --> 00:14:28,000
Dans cette aile du palais j'ai célébré des messes

247
00:14:28,080 --> 00:14:30,960
sans aucun problème acoustique et sans avoir besoin de crier.

248
00:14:31,040 --> 00:14:32,240
Si tu étais si gentil.
- Comme?

249
00:14:32,320 --> 00:14:34,880
Crier?
Ce que je fais s'appelle crier ?

250
00:14:34,960 --> 00:14:37,320
- Vous croyez le ténor.
- Chanter.

251
00:14:37,400 --> 00:14:40,080
- Eh bien, il fait froid comme ça... - Chante.

252
00:14:40,440 --> 00:14:41,880
Allez, chante !

253
00:14:44,360 --> 00:14:46,440
Que?

254
00:14:46,520 --> 00:14:47,560
Cela a déjà mal tourné.

255
00:14:48,760 --> 00:14:51,360
Aide-moi.

256
00:14:52,560 --> 00:14:53,560
Que?

257
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
Fais-moi comme toi.

258
00:14:56,800 --> 00:14:58,440
Votre Majesté...
- Je vais te faire m'aimer.

259
00:14:58,520 --> 00:14:59,520
Prends-le.

260
00:15:00,000 --> 00:15:01,360
Prends-le.
- Que faites-vous, Votre Majesté ?

261
00:15:01,600 --> 00:15:03,320
Hé, votre majesté... - Coupez ça.

262
00:15:03,400 --> 00:15:05,000
Que lui couper ?
- Coupez-le.

263
00:15:05,080 --> 00:15:07,080
Mais est-elle folle dans sa tête ?
- Coupez-le.

264
00:15:07,160 --> 00:15:08,280
Jouez à quelque chose, s'il vous plaît !

265
00:15:08,360 --> 00:15:10,200
Je ne veux pas être comme ça.
Coupez-le.

266
00:15:10,280 --> 00:15:12,400
Laissez un boucher le couper pour vous, mec !

267
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
Coupez-le.

268
00:15:13,960 --> 00:15:16,040
Je ne veux pas être comme ça.
- Votre Majesté.

269
00:15:16,280 --> 00:15:17,520
Coupez-le !

270
00:15:19,080 --> 00:15:20,560
Ah !
- Oh!

271
00:15:20,720 --> 00:15:22,160
Coupez-le !

272
00:15:22,760 --> 00:15:24,280
Qu'est-ce que tu as là ?

273
00:15:24,640 --> 00:15:26,800
Qu'est-ce que tu as ?
- Demandez à votre femme.

274
00:15:27,120 --> 00:15:28,120
Gardes !

275
00:15:28,440 --> 00:15:29,480
Aide!

276
00:15:30,240 --> 00:15:31,280
Allez!

277
00:15:33,120 --> 00:15:35,840
Quelqu'un l'a coupé pour moi !

278
00:15:36,400 --> 00:15:38,000
Je ne peux pas me lever !

279
00:15:38,080 --> 00:15:39,320
Je suis une putain de star.

280
00:15:44,520 --> 00:15:45,760
Où vas-tu?

281
00:15:46,200 --> 00:15:47,280
Eh bien, prends tes vêtements.

282
00:15:48,560 --> 00:15:50,080
Pour vous habiller pour la fête.

283
00:15:50,480 --> 00:15:53,240
Ah la fête ! je ne l'ai pas fait
souviens-toi. Quelle paresse !

284
00:15:53,320 --> 00:15:55,160
S'il vous plaît, vous devez essayer des robes.

285
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Ils nous attendent.

286
00:15:56,320 --> 00:15:57,440
Oh!
Quelles robes ?

287
00:15:58,000 --> 00:16:00,760
Écoute, et si je disais
ça, avec ce drap ?

288
00:16:00,840 --> 00:16:02,760
- Non, Luisa, ne commence pas.
- Avec ça.

289
00:16:02,840 --> 00:16:03,840
Vous n'aimez pas ça ?

290
00:16:03,920 --> 00:16:06,680
Eh bien, j'ai mis la touche finale ici.

291
00:16:07,040 --> 00:16:09,640
S'il te plaît, tu ne peux pas faire comme
ceci. Tu ne peux pas partir comme ça.

292
00:16:09,720 --> 00:16:11,200
C'est la dernière en date en France.

293
00:16:11,280 --> 00:16:14,160
Je n'aime pas. Je n'aime pas.
Il faut être parfait.

294
00:16:14,320 --> 00:16:16,000
C'est parfait.
- Ce n'est pas parfait.

295
00:16:16,080 --> 00:16:17,800
Ce n'est pas parfait.
Tout le monde sera là.

296
00:16:17,880 --> 00:16:20,680
Il y aura des capitaines,

297
00:16:20,760 --> 00:16:22,080
généraux, héros de guerre, veuves de héros de guerre.

298
00:16:22,160 --> 00:16:24,360
Ducs, marquis, comtes, vicomtes.

299
00:16:24,440 --> 00:16:26,360
Tout le monde sera là...
- Mes parents.

300
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
Tes parents.

301
00:16:30,160 --> 00:16:33,120
Bien sûr, s'ils te voient comme ça, eh bien...
- Eh bien, ils s'enfuient.

302
00:16:33,680 --> 00:16:36,040
Quel problème y a-t-il ?
- Que tu es la reine, Luisa.

303
00:16:37,520 --> 00:16:39,200
Je ne sais pas, n'est-ce pas
tu veux les impressionner ?

304
00:16:39,400 --> 00:16:40,720
Wow, c'est impossible.

305
00:16:41,520 --> 00:16:43,120
Ils me détestent. Ils
ne fais pas attention à moi.

306
00:16:43,920 --> 00:16:45,520
Les impressionner est impossible.

307
00:16:45,600 --> 00:16:47,560
Eh bien, prouvez-leur le contraire.

308
00:16:47,840 --> 00:16:50,680
Ils ont tort, toi
sont une reine incroyable.

309
00:16:51,120 --> 00:16:53,160
Luisa, tu es une reine incroyable.

310
00:18:16,520 --> 00:18:17,520
Oooh !

311
00:18:18,040 --> 00:18:19,040
Ah !

312
00:18:29,040 --> 00:18:30,200
Ah !

313
00:18:33,200 --> 00:18:34,480
Mais qu'est-ce que c'est ?

314
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Viens.

315
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
Que faites-vous ici?

316
00:19:33,640 --> 00:19:35,400
Je me suis faufilé. Je
a sauté par la fenêtre.

317
00:19:36,160 --> 00:19:37,920
Oh, là, là.
"Mon amour.

318
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
"
Tu veux ?

319
00:19:40,400 --> 00:19:41,400
Je me demande.

320
00:19:41,520 --> 00:19:42,520
Tout à vous.

321
00:20:41,680 --> 00:20:43,840
Ton père est vraiment désolé
qu'il ne pouvait pas venir.

322
00:20:44,880 --> 00:20:46,200
Mon père n'a pas été invité.

323
00:20:47,520 --> 00:20:48,520
Vous non plus.

324
00:20:54,880 --> 00:20:56,680
Tu es belle.
- Toi aussi.

325
00:20:57,720 --> 00:20:58,720
Allez.

326
00:21:13,000 --> 00:21:14,600
Cette coupe est très vide.

327
00:21:15,360 --> 00:21:16,520
Soyez un bon hôte.

328
00:21:16,680 --> 00:21:19,360
Vous tenez un
tasse de poison toute la nuit.

329
00:21:20,040 --> 00:21:21,040
Je n'ai pas bu.

330
00:21:21,600 --> 00:21:22,880
Il ne se passerait rien non plus.

331
00:21:23,520 --> 00:21:26,280
Je commence à penser que tu es immunisé.

332
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
Le poison est puissant, mais à
il faut qu'au moins une goutte lui parvienne.

333
00:21:32,720 --> 00:21:36,120
Je ne suis pas un criminel. Je
je suis un écrivain, un penseur.

334
00:21:37,960 --> 00:21:39,240
Ne me dérange pas, "humaniste.

335
00:21:40,880 --> 00:21:42,160
"
Nous avions un accord.

336
00:21:42,240 --> 00:21:44,440
je t'en supplie...

337
00:21:44,760 --> 00:21:45,760
C'était le cas.

338
00:21:56,680 --> 00:21:59,880
Accueillir.
C'est une joie de vous avoir ici.

339
00:22:01,080 --> 00:22:02,720
Bien qu'on me dise que la régence

340
00:22:02,800 --> 00:22:04,640
ne vit pas ses meilleurs moments.

341
00:22:04,720 --> 00:22:07,320
Eh bien, il n'y a pas de mauvais
fois à Versailles, ma chère.

342
00:22:07,400 --> 00:22:09,400
Je ne veux pas dire, en dehors des jardins.

343
00:22:09,640 --> 00:22:11,400
Votre verre est vide, s'il vous plaît.

344
00:22:12,200 --> 00:22:13,520
En fait, je suis venu te dire ça dans

345
00:22:13,600 --> 00:22:15,520
Dans le royaume d'Espagne, tu as un ami.

346
00:22:15,920 --> 00:22:16,920
Oh!

347
00:22:17,000 --> 00:22:18,080
Et une fille !

348
00:22:18,320 --> 00:22:20,800
Ah, écoute, ma chère fille.

349
00:22:20,960 --> 00:22:21,960
Mère.

350
00:22:22,040 --> 00:22:24,000
Comment l’Espagne vous traite-t-elle ?
- Super.

351
00:22:24,240 --> 00:22:26,080
Ils m’ont accueilli à bras ouverts.

352
00:22:26,160 --> 00:22:28,400
Les gens m'aiment, n'est-ce pas ?
- Beaucoup, beaucoup.

353
00:22:28,480 --> 00:22:31,120
Buvons-y.
- Surprenant, ma fille.

354
00:22:31,400 --> 00:22:32,600
Quoi, qu'ils m'aiment ?

355
00:22:32,680 --> 00:22:35,920
Eh bien, à la dernière réception
vous avez allumé un incendie à Versailles.

356
00:22:36,000 --> 00:22:37,760
Et au mariage de la duchesse

357
00:22:37,840 --> 00:22:40,160
Tu t'es faufilé dans la cave
et j'ai fini le champagne.

358
00:22:40,320 --> 00:22:41,320
Eh bien...

359
00:22:41,400 --> 00:22:43,640
Ce n'est pas du champagne, mais c'est
est le meilleur vin du monde.

360
00:22:43,880 --> 00:22:45,920
J'ai beaucoup de choses à vous dire. Viens.
- Oh ouais?

361
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Intéressant.

362
00:22:50,520 --> 00:22:52,640
Mon mari et moi sommes
moderniser le royaume.

363
00:22:52,720 --> 00:22:53,720
Bonnes nouvelles.

364
00:22:53,800 --> 00:22:55,640
Votre frère Luis Felipe va se marier.
- Ouais.

365
00:22:55,720 --> 00:22:56,760
Ouais? Avec qui ?

366
00:22:56,840 --> 00:22:58,400
Avec Augusta de Baden-Baden.

367
00:22:58,480 --> 00:22:59,880
Bade ? Baden-Baden.

368
00:22:59,960 --> 00:23:01,400
Baden-Baden.
- Y a-t-il deux Baden ?

369
00:23:01,480 --> 00:23:03,080
Bien sûr, Baden-Baden.
- Bade, Bade.

370
00:23:03,160 --> 00:23:06,080
Mère badoise, père badois
ou le complexe de Baden-Baden ?

371
00:23:06,160 --> 00:23:07,760
Quelle différence ça fait
faire si c'est un Baden-Baden ?

372
00:23:07,840 --> 00:23:10,200
Oui, mais ça ne répond pas à mon
question sur Baden-Baden.

373
00:23:10,280 --> 00:23:11,960
Parlez-vous de
mes amis de Baden-Baden ?

374
00:23:12,040 --> 00:23:13,640
Baden-Baden.
- Baden-Baden.

375
00:23:13,720 --> 00:23:14,720
Oui, à Baden-Baden.

376
00:23:14,800 --> 00:23:16,720
La vie pourrait dire Baden-Baden.

377
00:23:16,800 --> 00:23:17,880
Pour les Baden-Baden !

378
00:23:17,960 --> 00:23:20,520
Votre sœur est la nouvelle Abbesse Commandante.

379
00:23:20,600 --> 00:23:21,840
Nous sommes si fiers.

380
00:23:21,920 --> 00:23:23,240
Je suis très heureux.

381
00:23:23,320 --> 00:23:25,360
Avez-vous entendu quelque chose
à propos des changements...?

382
00:23:25,440 --> 00:23:27,400
Nous recherchons un fiancé pour Felipa.

383
00:23:27,480 --> 00:23:30,120
De la musique à mes oreilles. Avez-vous
tu as pensé à mon fils Carlos ?

384
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
Il est beau.

385
00:23:31,280 --> 00:23:33,640
Nous devrions le rencontrer.
- Tout le monde n'en vaut pas la peine.

386
00:23:33,720 --> 00:23:35,720
Non.
- Elle est la plus belle et la plus instruite.

387
00:23:35,800 --> 00:23:37,880
- Il a un grand avenir.
- Oui.

388
00:23:38,960 --> 00:23:40,000
J'ai besoin d'un verre.

389
00:23:42,040 --> 00:23:43,040
Oh!

390
00:23:44,720 --> 00:23:46,080
Dans son état, il ne le peut pas.

391
00:23:49,680 --> 00:23:50,680
Comme?

392
00:23:50,960 --> 00:23:52,480
Enfin.
- Dieu merci.

393
00:23:52,560 --> 00:23:54,760
Non, non, non, non.
Non.

394
00:23:55,000 --> 00:23:56,080
Je ne suis pas enceinte.

395
00:23:56,920 --> 00:23:59,600
Luisa, c'est littéralement le
la seule chose que vous devez faire.

396
00:23:59,680 --> 00:24:00,920
Nous ne demandons pas grand-chose non plus.

397
00:24:01,000 --> 00:24:04,240
Votre Majesté... Ils vous réclament.

398
00:24:04,320 --> 00:24:05,480
Votre Majesté.

399
00:24:05,560 --> 00:24:06,840
- Votre fille... - Excusez-moi.

400
00:24:06,920 --> 00:24:09,320
Pardonnez-moi de ne pas avoir épousé une Baden-Baden,

401
00:24:09,400 --> 00:24:11,560
ni être belle, ni être capitaine nonne...

402
00:24:11,640 --> 00:24:13,520
Commandant Abbesse.

403
00:24:13,600 --> 00:24:14,600
Ma chatte transpire !

404
00:24:14,720 --> 00:24:15,720
- - Oh!
- Luisa !

405
00:24:16,000 --> 00:24:17,480
Que?
Que?
Non...

406
00:24:18,000 --> 00:24:20,200
Soyez prudent.
Tout cela est de ta faute.

407
00:24:20,280 --> 00:24:21,280
Qu'est-ce que la chatte ?

408
00:24:23,400 --> 00:24:25,080
Oh.

409
00:24:25,440 --> 00:24:26,440
Le "quiqui".
- Oh.

410
00:24:26,520 --> 00:24:27,520
Je vous l'ai dit.

411
00:24:27,600 --> 00:24:29,680
Peu importe ce que je fais,
ils ne m'aimeront jamais !

412
00:24:29,760 --> 00:24:32,200
S'il vous plaît, vous devez vous calmer.
Calme-toi.

413
00:24:32,280 --> 00:24:34,320
S'il vous plaît, calmez-vous.
- Une seconde.

414
00:24:35,640 --> 00:24:37,240
Cela n'a pas été clair, je pense.

415
00:24:37,680 --> 00:24:39,440
Je dis que ma chatte transpire.

416
00:24:39,840 --> 00:24:41,800
Ni la chatte d'un régent bon marché, ni la

417
00:24:41,880 --> 00:24:44,240
chatte du bâtard du Roi Soleil

418
00:24:44,320 --> 00:24:45,600
fille, ni la chatte d'un retraité,

419
00:24:45,680 --> 00:24:48,360
Chatte brune pure et authentique d'une reine d'Espagne !

420
00:24:48,440 --> 00:24:49,440
Louise !

421
00:24:52,720 --> 00:24:53,720
Philippe !

422
00:24:53,920 --> 00:24:57,280
Mon Dieu!
Oh mon Dieu!
S'il vous plaît...

423
00:24:58,040 --> 00:24:59,040
Au secours !

424
00:24:59,120 --> 00:25:01,760
Sels!
S'il vous plaît, sortez !
Apportez du sel !

425
00:25:01,840 --> 00:25:02,840
Je ne sais pas quoi faire.

426
00:25:02,920 --> 00:25:04,720
Quelle tragédie.
Que Dieu nous aide.

427
00:25:04,800 --> 00:25:05,960
Apportez un cognac !

428
00:25:06,880 --> 00:25:08,640
Nous avons fait ce que nous devions faire.

429
00:25:08,720 --> 00:25:09,960
Oui, mais j'ai peur.

430
00:25:10,680 --> 00:25:13,240
Si cet homme lâche prise...
- Il ne va pas lâcher prise.

431
00:25:13,560 --> 00:25:16,000
Nos gardes savent quoi
ils font. Bien.

432
00:25:18,320 --> 00:25:20,320
Et s'il se mordait
langue et l'avale ?

433
00:25:21,120 --> 00:25:22,800
Je ne vais pas faire ça, c'est dégoûtant.

434
00:25:22,880 --> 00:25:25,320
Désolé, tu voulais couper ton

435
00:25:25,400 --> 00:25:27,040
bite il y a un instant avec un couteau.

436
00:25:27,120 --> 00:25:29,840
Eh bien, c'était celui au beurre.
Cela aurait pris des heures.

437
00:25:29,920 --> 00:25:31,680
Ce n'était pas celui avec le beurre.

438
00:25:31,760 --> 00:25:34,200
- Non, ce n'était pas le cas.
- Déjà.

439
00:25:35,120 --> 00:25:36,120
Allez.

440
00:25:37,760 --> 00:25:39,720
Je ne m'attendais pas à ça de ta part.

441
00:26:04,440 --> 00:26:05,800
Pourquoi as-tu fait ça, Felipe ?

442
00:26:14,680 --> 00:26:15,760
Je n'ai rien fait.

443
00:26:23,680 --> 00:26:24,680
Tu es ma femme.

444
00:26:29,120 --> 00:26:32,160
Je t'ai été fidèle
tous les jours de ma vie.

445
00:26:36,600 --> 00:26:39,800
La femme est là pour
satisfaire les désirs de son mari.

446
00:26:41,040 --> 00:26:42,640
Autant de fois que nécessaire !

447
00:27:05,480 --> 00:27:06,760
Je suis désolé, désolé.

448
00:27:09,720 --> 00:27:10,720
Je t'aimais.

449
00:27:13,320 --> 00:27:15,320
Ils ne m'ont pas appris à aimer.
Désolé.

450
00:27:15,720 --> 00:27:16,800
Mais je t'aimais.

451
00:27:18,800 --> 00:27:19,960
Ne m'excuse pas.

452
00:27:21,760 --> 00:27:22,760
Hé?

453
00:27:23,760 --> 00:27:24,760
À Luis.

454
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
Je l'ai fait roi.

455
00:27:31,000 --> 00:27:33,440
Après ce que le trône t'a fait ?

456
00:27:34,400 --> 00:27:36,800
La couronne est une malédiction et
vous l'avez condamné.

457
00:27:38,520 --> 00:27:40,480
- C'est ce qu'il voulait.
- Non.

458
00:27:41,360 --> 00:27:42,560
Il voulait votre aide.

459
00:27:43,720 --> 00:27:45,240
Il vous l’a demandé maintes et maintes fois.

460
00:27:45,880 --> 00:27:47,360
Vous avez abandonné notre fils.

461
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
Désolé.

462
00:27:55,760 --> 00:27:56,760
Désolé.

463
00:28:02,720 --> 00:28:04,320
C'est ça.
C'est ça.

464
00:28:06,840 --> 00:28:08,320
Tu me manques beaucoup.

465
00:28:31,200 --> 00:28:33,160
Avez-vous beaucoup répété la chorégraphie ?

466
00:28:37,240 --> 00:28:38,240
Que?

467
00:28:39,080 --> 00:28:40,080
Bien?

468
00:28:40,240 --> 00:28:43,040
C'est mieux, malgré toi.

469
00:28:43,280 --> 00:28:45,720
Comment penses-tu parler
à ton père de cette façon ?

470
00:28:46,040 --> 00:28:47,520
Mais vas-tu m'en vouloir ?

471
00:28:47,680 --> 00:28:50,680
Tu as raison, c'est de notre faute
croire que tu avais changé.

472
00:28:50,760 --> 00:28:53,240
Voyons si j'ai défini
organise cette fête pour toi.

473
00:28:53,320 --> 00:28:54,320
Louise.

474
00:28:55,520 --> 00:28:58,080
J'ai pensé toute ma vie
que je suis une horrible fille.

475
00:28:58,440 --> 00:29:01,440
Tu sais ce que je te dis ? Si
il y a quelque chose d'horrible, c'est toi.

476
00:29:01,520 --> 00:29:02,680
Votre père est malade.

477
00:29:04,920 --> 00:29:06,840
Il est venu ici pour vous voir une dernière fois.

478
00:29:23,320 --> 00:29:25,040
Il semble que Dieu soit de notre côté.

479
00:29:30,080 --> 00:29:31,680
Margarita, tu es belle.

480
00:29:32,640 --> 00:29:33,640
Merci.

481
00:29:34,280 --> 00:29:35,800
Et j'adore ta robe.

482
00:29:35,880 --> 00:29:38,800
Ouais, moi aussi.
C'est l'un de mes préférés.

483
00:29:52,880 --> 00:29:53,880
Marguerite...

484
00:29:55,320 --> 00:29:56,840
Oh, Marguerite, Marguerite !

485
00:29:57,080 --> 00:29:58,440
Oh, Rodrigue.

486
00:30:00,480 --> 00:30:02,440
Ro... Je m'appelle Luis.

487
00:30:03,200 --> 00:30:04,320
Le roi Louis.

488
00:30:08,800 --> 00:30:10,120
Qui est Rodrigo ?

489
00:30:12,000 --> 00:30:14,480
Rodrigo est mon fiancé, mon petit ami.

490
00:30:15,040 --> 00:30:16,680
Il est en prison et...

491
00:30:17,000 --> 00:30:19,520
doit de l'argent à la couronne
et je pensais que Votre Majesté...

492
00:30:21,320 --> 00:30:23,440
Annuleriez-vous la dette si nous le faisions ?

493
00:30:25,440 --> 00:30:26,440
Oui.

494
00:30:32,360 --> 00:30:35,120
Non, mais vraiment, oublie Rodrigo.

495
00:30:35,200 --> 00:30:37,320
Non, ce n'est pas nécessaire.
- Oui, oui, non.

496
00:30:37,400 --> 00:30:39,040
Marguerite, calme-toi.
- Je t'aime bien.

497
00:30:39,120 --> 00:30:40,640
Faisons-le.
- Tu ne m'aimes pas.

498
00:30:40,720 --> 00:30:42,080
Oui. - Ne t'inquiète pas.

499
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
D'accord?

500
00:30:43,240 --> 00:30:45,240
Mais... - Je te pardonne la dette.

501
00:30:46,800 --> 00:30:47,800
Bien sûr?

502
00:30:49,400 --> 00:30:50,400
Très sûr.

503
00:31:00,720 --> 00:31:01,840
Yuju!

504
00:31:02,120 --> 00:31:03,320
Comment s'est passé ton rendez-vous ?

505
00:31:05,080 --> 00:31:07,040
Mon rendez-vous ?
- Oui.

506
00:31:10,960 --> 00:31:11,960
Je vais mourir seul.

507
00:31:12,040 --> 00:31:13,160
Quoi de neuf!
- Oui.

508
00:31:13,320 --> 00:31:15,160
Non, mec, tu ne vas pas mourir seul.

509
00:31:15,240 --> 00:31:16,240
Très seul.

510
00:31:16,320 --> 00:31:18,200
Non, mec.
- Plus solitaire qu'un.

511
00:31:20,200 --> 00:31:21,200
Savez-vous ce qui se passe ?

512
00:31:23,080 --> 00:31:25,240
S’ils choisissent pour moi, tant pis.

513
00:31:25,480 --> 00:31:28,000
Mais si je choisis, c'est encore pire.

514
00:31:30,680 --> 00:31:32,920
Est-ce si difficile de
trouver une jeune fille virginale ?

515
00:31:33,000 --> 00:31:34,240
Hé? Parce que je ne pense pas.

516
00:31:35,800 --> 00:31:38,360
Luis, tu es le
jeune fille virginale.

517
00:31:40,840 --> 00:31:41,840
Par...?

518
00:31:42,520 --> 00:31:43,520
Par les cheveux ?

519
00:31:45,080 --> 00:31:47,080
Luis, tu n'as pas besoin
la femme parfaite.

520
00:31:48,560 --> 00:31:50,280
Parce que le parfait
la femme n'existe pas.

521
00:31:51,720 --> 00:31:54,520
Eh bien, de quoi ai-je besoin alors ?

522
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
Amusez-vous bien.

523
00:31:58,800 --> 00:31:59,800
C'est ça.

524
00:32:00,200 --> 00:32:02,040
Rien d'autre.
- Mais avec qui ?

525
00:32:24,280 --> 00:32:25,520
Mon premier Bourbon.

526
00:32:25,600 --> 00:32:26,600
Miam !

527
00:32:42,600 --> 00:32:43,600
Que?

528
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
Très désolé.

529
00:32:46,320 --> 00:32:47,480
Est-ce que tu vas mieux ?
- Ouais.

530
00:32:47,560 --> 00:32:48,560
Bien sûr?

531
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Donne-moi un baiser.

532
00:32:51,840 --> 00:32:53,840
Non, ils nous voient, ils nous voient.
- Quelle différence ça fait ?

533
00:32:57,480 --> 00:32:58,720
Qu'est ce que c'est?

534
00:32:58,800 --> 00:33:01,600
- - Ah !
- Très bien, Votre Majesté. Bien.

535
00:33:01,960 --> 00:33:03,600
Oh, oh, continue, continue !

536
00:33:04,440 --> 00:33:05,920
Ah !

537
00:33:06,000 --> 00:33:09,160
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !

538
00:33:09,240 --> 00:33:10,240
Ah !

539
00:33:11,440 --> 00:33:12,640
Très bien!

540
00:33:12,720 --> 00:33:15,240
Ah !

541
00:33:17,640 --> 00:33:18,640
Ah !

542
00:33:19,840 --> 00:33:21,080
Je pense que c'est bien mieux.

543
00:33:21,440 --> 00:33:23,360
L'attacher au lit
était la main d'un saint.

544
00:33:23,440 --> 00:33:24,960
Voyez-vous comment là
n'est-il pas nécessaire de prier ?

545
00:33:25,640 --> 00:33:27,880
Pas même de gargouillis.
- Envie, envie !

546
00:33:28,080 --> 00:33:29,240
Allez en enfer !

547
00:33:34,200 --> 00:33:35,200
Où est?

548
00:33:38,800 --> 00:33:39,800
Direction Madrid.

549
00:33:40,200 --> 00:33:41,440
Mon fils a besoin de moi.

550
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
Ah !

551
00:33:44,720 --> 00:33:45,720
Ah !

552
00:34:09,400 --> 00:34:10,400
Oh!

553
00:34:34,840 --> 00:34:40,160
Non!